En bakdag....

Idag blev det ingen tur till IKEA som vi hade tänkt oss. Istället hade jag en stor bakdag! Jag får såna tokryck ibland...

Jag bakade två sorters småkakor. Hade bondkakor i huvet men ingen sirap hemma och inget bikarbonat så det blev en variant i stället... "Bondsnitt" kan vi säga!

Efter det gjorde jag "Skurna chokladbröd." Uppmärksamma läsare märker att jag noggrannt undviker alla slags bak med en kavel inblandad, rulla ut små kulor eller längder som man kan skära = min melodi!En toscatårta i långpanna fixade jag också till och en annan långpanna med

"kärleksmums"!!!

Min son ska sälja fikabröd i lärarnas personalrum på fredag, till det bakade jag en omgång Brownies med aprikoser i, men den blev lite för länge i ugnen. Den kan vi ju äta själva, kan baka en ny i morron bitti...

Jag älskar verkligen att baka, så avkopplande och kul. Om jag bara klarade av att baka matbröd lika lätt skulle jag aldrig köpa en limpa,men tyvärr blir alla min försök i den riktningen misslyckade!

_______________________________

BakingDay" today, I love baking, as long as it doesn´t involve a rolling-pin! Made two kinds of biscuits. One with syrup and almonds, the other one with chocolate. Two cakes in the oven. One with chocolate and chocolatefrosting and coconutflakes on top. The other one with a topping of almonds...Baking is so relaxing. The taste of homemade cookies, and the smell....mmmm, so delicious!

____________________________________

Efter middagen åkte vi till kyrkogården. Barnen tände varsitt ljus på sin farmors grav! Min svärmor Margareta gick bort fär drygt ett år sedan. Det känns fortfarande konstigt att tänka att hon är borta. Jag gillar Allhelgonahelgen. En tid att stanna upp i lite eftertanke och att reflektera över livet.

______________________________________

After supper we went to the cemetary. This weekend in Sweden is a time to light candles and lights on the graves of our near and dear ones... The children lit two candles on their grandmothers grave. My mother-in-law Margareta passed away last year and it´s still hard to believe that she is gone...I like this season, a time for reflection and to remember those who aren´t with us anymore!

"Söndagsmys"

Åkte till Östersund i morse. Vi är några som träffas i Ammis kvarterslokal och syr. Helt förutsättningslöst men väldigt trevligt. Jag kviltade på mitt "fultäcke", som nog inte blir så fult när allt kommer omkring...

Ammi handsydde kantremsan på en duk i remsteknik. Den blir urtjusig!

Inez hade skaffat sig en ny symaskin dagen till ära och hade en del inkörningsproblem men det blir nog jättebra vad det lider. Hon sydde på lite julprydnader.

Åsa till sist hade gjort ett supergulligt babytäcke som hon sydde kanten på.

En sån här dag är guld värd tycker jag, dels för att man får lite sömnad gjord, men framför allt är det så kul att träffa vänner och uppdatera sig lite

på vad som hänt sedan sist...

_______________________

Went to Östersund this morning to meet with some quilterfriends... we managed to get some sewing done as well as some chatting and some "fika", always nice to get an update on what´s happened since we met last time! And of course some advice on the quilting !

It´s quite amazing that there´s still some topics left to discuss, fabrics to buy, and where to buy them, and so on... All together a nice day... and still no snow, lovely autumn!

Vecka med bara jobb

Det har varit en jobbig vecka, bara jobb känns det som. Idag har vi "höstat" lite här hemma. Plockat bort lite ute och så där. Det känns bra, för snön kommer nog endera dagen, det känns så i alla fall. Härom dagen fick jag ett tygpaket från Quilters Quarter. KUL!! Nu kan jag fortsätta att sy på mitt "fultäcke". Det ska jag göra i morgon när jag ska träffa några andra quiltare i Östersund. Det vill gärna bli lite gjort om man tar med sig sakerna och åker hemifrån ett tag...
__________________________________________________________________

It´s been a stressful week, nothing but work it seems. Today we´ve been busy and doing some tidying up outside. The winter is on its way...snow is coming any day now I can almost feel it.
I had an envelope from Quilters Quarter in the mail the other day, fun. Now I can continue with my "ugly quilt"! And that will be tomorrow when I meet with some other quilters in Östersund.
A lot of work tends to be done when one takes the stuff along and leaves the house for a while...

Baka baka liten kaka...

I går bakade jag och min mamma tunnbröd. För mig är det en äkta norrländsk delikatess, även om jag starkt misstänker att det finns i hela Sverige, men under andra namn. De lokala skillnaderna på hur man gör är gigantiska... men så här gör vi i alla fall: Man börjar i svinottan med att elda upp ugnen, gäsp!!

När elden har brunnit en stund är det dags att göra "stöpan" eller på svenska; degen.


Vi använde mjölk, jäst, sirap, olja,vetemjöl, salt,rågsikt och vetekli. När man tar upp degen på bakbordet lägger man i lite hjorthornssalt.


Om allt går bra och ugnen blir varm och degen jäser som den ska är det då dags att ta upp densamma på bakbordet. Kladdigt om fingrarna, degen ska ju vara ganska lös... i vilket fall som

helst gör man små runda bullar, eller "ämna´" på jamska. Sen är det bara att baka på!

Hit är det för mig, en glad amatör, ganska lätt.

Sen börjar svårigheterna. Det är viktigt att man kavlar jämnt. Annars blir brödkakorna endera brända på ena sidan eller ogräddade på den andra, man måste ha mycket mjöl för att inte sätta fast kakan i bakbordet... men inte för mycket för då blir degen för hård!


Brödkakan ska sen lite smidigt svängas upp på en "bakafjäl" Vad det är kan jag inte ens förklara men det är transportmedlet för kakan in i ugnen kan man säga. (Fick inte med den på bild).
I ugnen kommer då nästa stressmoment. Hett som i ... Ugnen måste vara varm som bara katten.men kakan får inte brännas. Det måste dessutom brinna en låga, så att brödet tar upp sig och får färg...
Jag måste ju erkänna att mamma fick stå för det mesta av gräddningen! Jag var alldeles för "musbränt"!

Bakningen gick trots allt väldigt bra och jag ska gömma undan lite av brödet till jul, för det finns inget så underbart som att göra en "tunnbrödsstut" med lite av julskinkan som nyss har kommit ut ur ugnen...

____________________



Me and my mother baked some bread yesterday!

We had a really nice day. Up early in the morning to heat up the oven. After making the dough it was time to start some serious baking.


I have to confess that the heat in the oven was to hot for me, so I was handling the rolling pin...

The bread we made is an old traditional one that I think is most common in the northern parts of Sweden. It´s made of milk, yeast, oil, syrup, flour of wheat,and rye, and salt... tastes like paradise when it´s straight from the oven with some butter almost melting on top ...yummie!

Even though it was hard work for a full day I would do it again anyday. I think it´s important to keep old traditions alive and to bring them on to the next generation to come...

En väska till

Jag tyckte att väskan som jag lärde mig att sy på kurs med Anne-Pia var så rolig att sy, så jag har gjort en till. Den här ska min mormor få av mig. Hon kan ha sin strumpstickning i den!

I morgon efter jobbet åker jag och sonen upp till Täxan (Strömsund). Han ska PRAO:a nästa vecka. Min syster som jobbar på fabriken Engcon ska ta hand om honom, det ser åtminstone jag fram emot. Det blir skönt med en helg på tu man hand bara med Kristoffer.

På måndag ska jag och min mamma låna mormors bakstuga och baka tunnbröd... Det ni, underbart. Bildbevis kommer senare nästa vecka. Morsan är betydligt duktigare på det än sin dotter, så mycket kan jag i alla fall säga.... utan att röja alltför mycket!

Ha en underbar helg!!

__________________________________________________

I liked this model of bag so much that I had to make another one. This one is a gift for my grandmother, she can keep her knitting in it.

Tomorrow after work me and my son are going up to visit my parents again. The school is having a "practiceweek" and he´s spending his week at my sisters work on Engcon. I hope that he will enjoy that.

On monday me and my mother are going to bake some bread in an old fireworked oven... really exciting. Without saying to much: my mother is way better than her daughter on that kind of baking... Pictures coming up next week!! Have a nice weekend.

Otur som en tokig...

Vilken otur jag hade i dag, tyget som jag hade tänkt använda som bakstycke till "fultäcket" från förförra inlägget var aningen för litet! Så jag var tvungen att beställa ett nytt, vilken otur som sagt, och när jag ändå höll på beställde jag lite andra tyger också... som sagt, himla otur...
______________________________________________
I had some really bad luck today, the fabric that I was going to use as backing on the quilt from a previous post was a tiny little bit to small! So I had to order a new one, bad luck... and while I was at it I took the opportunity to order some other fabrics as well. As I said; bad luck... really bad luck...

Föräldramöte

Vi var på föräldramöte ikväll. Min son ska börja gymnasiet nästa läsår. Vad ska han söka och hur ska det gå... Jag inser ju så klart att jag inte kan gå med ett skyddande paraply över honom hela livet, men det känns "agasamt" för att använda ett äkta jamskt uttryck. Det kanske skulle kännas lättare om han hade någon egen plan, men "vet inte" är just nu ett mantra han rabblar så fort man tar upp det hela. Det kanske klarnar!!

Mystery quilt, egen tolkning...

Jag har ju sett på bloggar och quiltsiter att många diskuterar "mysteryquilts".

Det verkar ju väldigt spännande. Själv har jag en egen version...

Städade skåp och lådor i mitt syrum. Titta vad jag hittade:

Detta är i allt ett mysterium för mig, när sydde jag det här? Varför hade det blivit liggande,och vad hade jag tänkt att det skulle bli när jag började med det!? Efter mycken tankemöda började jag dra mig till minnes att jag nog hade köpt ett "tygmedley" på ett årsmöte för fyra år sedan(!!!) som blev liggande. Efter några månader sydde jag ihop alla tygbitarna till "triangelkvadrater".

Så långt hade jag hunnit när jag fann igen det för några veckor sen! Nu har jag satt på en röd kant, sen kanske jag lägger undan det i tre år till...ha ha! Nej, skämt åsido, nu måste jag sy det klart. Det kanske blir ett så kallat "fultäcke" eller med den röda kanten, ett "jultäcke".

Jag hade lite tur när jag var på årsmöteshelgen härom sistens, jag vann tre böcker på lotteri. En bok om maskinquiltning, en av Ricky Tim och en tredje om miniquiltar. Alla tre ganska avancerade men kul att ha som kvällsläsning ändå.

Tror inte att jag kommer att använda mig av de här, men snygga är dom i alla fall!

_____________________________________________________
I Cleaned out my sewingroom some weeks ago. I found a true " mysteryquilt"!! Some fabrics I bought at a quiltersmeeting four years ago. Then I pieced together some triangles and then put it in a cupboard and forgot all about it. Now I have added a red border to it, and maybe I will put it away for another three years... No no just kidding. Finished before christmas? It better be with that "santacolour".

I was lucky on the quiltmeeting I visited some weeks ago. Won three lovely books on the lottery they sold there. The books are really nice, but a bit advanced for me. They do look impressive in my bookstand though...

Lugn helg och älgjakt...

Vi har varit och hälsat på hos mina föräldrar i helgen.

I samma lilla by (Täxan) bor även min brorsa och mina två systrar...

Jag är ju uppväxt i en jägarfamilj, vilket säkert har satt sina spår.

Min lillasyrra Marléne lyckades i alla fall fälla en älgtjur i lördags...

Heja syrran, friskt humör! Och så här ser hon ut när hon sitter på älgpass!!!

På lördagskvällen var vi bjudna till min andra lillasyrra Eva-Britt, på ost kex och vin....

En mycket trevlig kväll, har fina bilder på min man och min svåger Lasse men Mats hotade med att göra mig hemlös om jag bloggade dem så det är väl bäst att jag låter bli.

När vi gick hem såg det i alla fall ut så här i oktobernatten, nästan som i en trollskog!

___________________________________________________
Been away to visit my parents this weekend. My brother and my two younger sisters lives in the same village with their familys.

I come from a family which likes to go hunting.My sister managed to put down a big moose on saturdaymorning! Way to go "siss". I wouldn´t dream of shooting on anything alive myself...

I like the meat though..

On saturday night we were invited to my other sister for some cheese and wine.

I have some great pic´s on my husband and brother in law Lasse, but Mats threatened to make me a homeless woman if I put them on my blog... so I better don´t!!!!

A picture of the forest at night.... looks almost haunted!

Färdiga projekt...

Ja två projekt har blivit färdiga hos familjen Nilsson under veckan.

Släpvagnsgaraget är i princip klart, fattas lite
målning bara.

Kruxet är ju förståss att vi måste byta ut den här släpvagnen (som vi köpte förra vintern...)

mot en större. Vi köpte oss en ny snöskoter i våras, som inte ryms på släpet tillsammans med pulkan... suck. "Den ena synden leder till den andra..."

Roligare ( för mig i alla fall) är att jag är klar med mitt stjärntäcke.

Det blev ett riktigt "Sverigetäcke" i blått och gult. Jag är riktigt nöjd.

Kviltat på maskin med den där "dubbla" raksömmen, som jag inte vet vad den heter...

men som ger ett lite rustikt intryck.

________________________________

Two projects has been finished at Nilsson´s
this week

The garage for the trailer is done, some painting left.

A problem though... have to get a larger trailer because

our snowmobile is to big for this one...

We bought both last winter. The trailer first...

One sin leads to another...

Funnier for me... my starquilt is ready to be shipped to

a little babyboy named..... can´t remember.

My memory isn´t what it used to be....

It turned out really well I think. A "Swedish Quilt"

in yellow and blue!!!

Belöning!

Och nu när jag varit så duktig; belöning till mig. En kaffetermos, lite skön musik och min symaskin... Nu ska det kviltas här!
_____________________________________________________________

And now after beeing such a good girl; reward for me. A pot of coffee, some great music and my sewingmachine... some serious quilting coming up!!!

Skördetid...

I dag är det en av höstens hittills vackraste dagar. Kall morgon, hög luft och underbara färger.

Jag var ute och grävde lite i mitt sorgligt eftersatta trädgårdsland. Hittade jättefina morötter. Läge för älgkallops till middag. Mums. Jag hatar att rensa ogräs så jag borde inte ha någon plantering över huvud taget men men... kul att se när det växer.

____________________________________________________________________

One of the most beatyful days of autumn today. A cold morning with frost. Crispy air and wonderful colours. Did some digging in my garden. Found some really large carrots... looks like beefstew for dinner!

Årsmöteshelg

Ja, då var vi hemma igen från Södertälje. En fullmatad helg med kurs, föreläsning, årsmöte och shopping.

Jag tog det för en gångs skull lugnt med tyghandlandet, vad kan det bero på? Har det faktum att min "käre make" fanns med något med saken att göra? Eller blir det lite för mycket intryck kanske? Tror mer på det sistnämnda.

Jag gick i alla fall en kurs i konsten att sy en väska... AnnePia Godske Rasmussen höll i den.

Otroligt inspirerande och mysig tjej.

Jag tycker själv att jag fick till min "bag" rätt okey.

Lite pill med handtagen bara, men det blir lättare till nästa gång.

Vi var ganska många jämtkviltare på plats, vilket är bra med tanke på att vi alltid har en bit att åka. Men om två år kanske grupperna från Ö-vikstrakten håller årsmötet, då ni i Foppaland,

då får vi nära...

Kanske man kan kombinera kviltning med hockey då.

Heja MoDo.

________________________________________

Home from quiltingconvention. A weekend full of inspiration,

shopping, classes and lots of nice and happy people.

I took a class in the fine art of making a shopping-bag...

It turned out quite well. A little troble with the "handles".

But it will get easier the next time, I´m sure.

Kursfunderingar

Jag håller på att fundera på vad jag ska ha med mig till Södertälje i helgen.

Har aldrig varit så här oorganiserad. Det brukar skrivas lappar, fyllas väskor, ungarna ska förmanas, skjutsas till någon barnvakt, som i sin tur ska förmanas...

HAR EJ GJORT NÅGOT AV DETTA! Och det känns riktigt bra.

Mina ungar har blivit ungdomar och fixar helgen på egen hand.(Farfar finns ju på gården)

Lapparna syr jag ju med nuförtiden, och väskan kastar jag väl ner något i så småningom.

Det löser sig!

Kursen jag ska gå på har jag också funderingar kring. Jag vet inte vilka tyger jag ska ta med mig,

det problemet känner väl alla kviltare igen. Vad än man har med sig till en kurs är det alltid fel, och man vill alltid ha nya tyger. (Till glädje för alla tygförsäljare förståss).

Dessutom kan man ju ingenting när man kommer dit, vet knappt hur man håller i en sax, inte heller hur man läser en beskrivning. Man får bara spotta i nävarna och gilla läget!!! Och det gör man ju, annars skulle man ju aldrig mer gå på en kurs...

Jag har börjat sy ihop det lilla stjärntäcket nu och jag tror att det kommer att bli riktigt bra:

Kolla in här.

I´m going to a quilters convention this weekend. Feels great. Taking a class for AnnePia Godske Rasmussen. It´s always exciting to go to a quiltingclass, even if one always feels like a beginner.

Sometimes I don´t know what´s up and down on the pair of scissors!

I´ve started to piece together my little starquilt, and think it will come together quite nicely.

And here it is: