Happy new year...

Hur känns det så här i årets sista skälvande dagar? Har ni summerat och gjort bokslut?

Själv har jag inte känt efter speciellt... känns väl bara som om tiden går alltför fort. Några nyårslöften? Nej inte det heller, varför ska man lova att göra något bara för att en viss kväll infaller? Tror väl inte det. En lista på bra nyårslöften....

1. Sitta vid symaskinen fler timmar i veckan!


2. Köpa tyger minst en gång i månaden!


3. Strunta i att städa och tvätta på lediga dagar!


4. Aldrig äta fullkornspasta (Luktar kornmjölsgröt, vilket i sig inte är så fel... men inte till köttfärssås!)


5. Säga nej lite oftare!

Såna nyårslöften kanske kan hållas, vad vet jag!

Vi ska åka till Täxan i morgon bitti för att fira nyår med min familj, mor, far, syskon, syskonbarn. Det ska bli jättekul. Vi skulle ha åkt redan i kväll, men svärfar Lennart fick åka in på sjukhuset i går natt. Han har fått en infektion i ett pekfinger. Måste opereras och spolas rent, får nog ligga inne hela nyårshelgen. Trist, men tur att det inte var jätteallvarligt!

ETT RIKTIGT GOTT SLUT OCH ETT GOTT NYTT ÅR TILL ER ALLA!!!

How are you doing today? Last days of this year. Haven't done my summary yet either... all I can say is that time moves way to fast! Any new-years resolutions? No, not me, I can't see why one have to make promises you know you can't keep just because it's newyears eve... A list of good resolutions though;

1. Spend more hours by the sewing-machine!


2. Buy fabrics at least once a month!


3. No cleaning or laundry on my days off!


4. Never eat wholemeal pasta (smells like porridge, which can be nice, but not with "bolognese")
5. Use the word "no" more frequently!

Those are resolutions I (maybe) can keep!

We are spending the newyears holiday at my family in Täxan! Gonna be so nice. My parents, brother, sisters, nieces and nephews... All live in the same small village!

We were supposed to go there today, but my father- in- law Lennart is in hospital. He's got an infection in his right index-finger... Probably has to spend the whole weekend there, but he's in good hands and I'm really glad it's not to serious!

I WANT TO WISH YOU ALL A REALLY HAPPY NEW YEAR!!!

Happy birthday to you...

För 15 år sedan var det en väldigt speciell jul för mig och min fästman, Vi väntade vårt första barn! Vi trodde att han skulle komma först på det nya året, men så blev det inte. Den 27:e dec 1993 kom Kristoffer. I dag fyller han då 15 år vår underbare "Krille"... Stort grattis från oss andra i familjen!!

Julen har varit lugn men lite tidsstyrd eftersom Mats har arbetat, vi har fått anpassa mattider och annat efter hans körningar (färdtjänst...) men som tur är har vi stora barn och kan vara ganska flexibla.

Idag var min mamma, lillasyster Marléne och hennes två barn Hanna och Malin hit. Kul att träffas i jultider, så man får duka fram stora kakfatet!!! (Jag gillar som sagt att baka.)

I morgon kommer Mats syster Karin och hennes familj på mat och för att uppvakta Kristoffer.

Får väl se vad som hamnar i grytorna då... Fler som är trötta på julmaten kanske?

15 years ago it was a very special christmas for me and my fiancé, we were expecting our first child. He wasn't supposed to come until after the new year but he didn't want to wait, so on the 27.th december ha was born... and today we celebrate his 15:th birthday. So happy birthday Kristoffer!!!!

Our christmas has been peaceful but a bit controled by the fact that Mats has been working...

Lyckily we have children old enough to be flexible about eatingtimes and presenttimes.

Today we had a visit from my mother and my sister and her two daughters and tomorrow is Mats sister Karin and her family coming over. Always nice to have visitors this time of year,

when there's plenty of cookies in the freezer...

Nära himlen...

Nära himlen; provsmakade julskinkan och det var ju inte något fel på den alls! Skulle nästan kunna säga att det var hur underbart som helst!
Nu återstår bara att testa sillen, kanske med "en lille en" till, så sover man nog gott sen!
GOD JUL TILL ER ALLA DÄRUTE SOM IDS FÖLJA MED I MITT SVAMMEL!
Vila ut de kommande dagarna, ta det lugnt och "krama varandra i trafiken!"

Julefrid till sist!

Ja så har då julefriden till sist lägrat sig hos familjen Nilsson i Sörviken... I dag kom det sista på plats. Julgranen hade en snäll granne fått över så vi behövde bara åka och hämta den, riktigt snygg var den också... dög till och med åt mig som brukar vara riktigt petig vad gäller granar!



Mina julbonader har också kommit på plats. Jag har två favoriter som betyder jul på riktigt för mig... Den ena (med snögubbar) påminner mig om min barndoms jular hos farmor och farfar.
De hade en sån utomhusgran med kulörta lyktor, tyckte alltid att den var så vacker!



Den andra bonaden (med Jesusbarnet i krubban) var det första som jag broderade på över huvud taget, syns säkert, men jag gillar den skarpt. Av någon fånig anledning tycker jag att fåren är speciellt gulliga!

Finally some christmas spirit at Nilssons. Everything is ready... just waiting for Santa... We have a kind neighbour who had an extra christmastree that he gave to us! Just had to fetch it, and it was really good-looking too.

My wall-hangings are up on the walls as well. I have two favourites tha really means christmas to me. The first one (with snowmen) reminds me of my childhoods christmases at my grandparents. They had a tree outside with coloured lights in it, and I always thought it looked so beatyful.

The other one with little baby Jesus, was the very first work I

ever stitched on. I'm sure it shows, but I like it a lot... I especially love the sheep, they are so cute!!!

I morgon och på tisdag måste jag tyvärr jobba men det känns så skönt att komma hem till ett pyntat och "juligt" hem!

To bad I have to work

tomorrow and the day efter... but it feels really great to come home to a warm and "christma

sy" house!

Jul i Jämtland

Jag vill visa dessa underbart vackra bilder av Jämtland i vinterskrud. En vän till mig, konstnären Ann-Charlotte Eriksson från Offerdalstrakten har fotograferat. "Midvinternattens köld är hård, stjärnorna gnistra och glimma. Alla sova i enslig gård..." Viktor Rydbergs "Tomten" passar väldigt bra här känns det som...

Julförberedelser?

Hej alla människor där ute i världen! Hur står det till i julbrådskan? Hos Nilssons i Sörviken är allt under kontroll... julklapparna köpta och inslagna, all städning avklarad, maten och kakorna fixade. Pyntat och klart. Ungarna tindrar, mattfransarna kammade.....eller?
Nej sanningen är en helt annan, men den kan vi tala tyst om. Nu ska jag i alla fall stryka och sätta upp mina julbonader!!! Lite pynt och några tända ljus kan ju fixa det mesta!

Hi you people in cyberspace! How's the christmaspreparations coming along? Here in our home I have everything under control... presents bought and wrapped, house nice and clean, cooking and baking all done, decorations fixed... And I'm the greatest storyteller of all times!
The truth is that nearly nothing has been done, well well. Now I'm going to iron and put up my christmas wall-hangings... That sure will give the holiday a kickstart!

Snö och åter snö!

Ja vinter det har vi kan jag lova! Med tanke på årstiden känns det som att leva i ett julkort...

Efter mitt datahaveri ska jag nu försöka uppdatera min blogg lite granna. Sofie och jag var ju till Stockholm för några veckor sen. Vi hade såå trevligt! Bland annat besökte vi en häftig Thairestaurang: Koh Phangan. Den var bara så häftig, besök rekommenderas om ni besöker Stora staden...

På jobbet har det varit hur struligt som helst nu, flytt, julrusch, dörrlås som inte funkar, vilket leder till att kunder inte kommer in... måste bli bättre snart. Tur att vi har världens bästa och trevligaste kunder.

Just nu känns det som att julfriden är rätt långt borta. Vi skulle hinna en hel del i helgen hade vi tänkt, men planer är till för att brytas eller hur det nu heter... Vi fick stycka och lägga in en halv älg i stället... jojo rätt som det regnar kommer det en skur! Bra med älgkött i och för sig, men veckan före jul känns inte som en optimal tidpunkt, om ni förstår vad jag menar...

Här kommer några kort på hur underbart vackert vi har det i Jämtland just nu... Tänker på Viktor Rydbergs dikt "Tomten" varje gång jag tittar ut!

I will now try to update my blog, as my computer is fixed!! Me and Sofie went to Stockholm some weeks ago. We had a really nice weekend. We visited a Thai-restaurant that was so cool,

if you're ever in Swedens capitol visit this lovely place: Koh Phangan !

The salon that I work in has moved this week, what a mess! Hope it will be better next week, and we have the most patient clients on earth, to put up with this mess!!

Christmas is getting closer and I still have so many things to organize, but this weekend we spent on a dead moose that we had to put to some christmas rest in our freezer!!! Nice with meat to last us through the winter, but the week before christmas.... not the best timing...

Some pictures to illustrate the beatyful winter we have here in the north of Sweden!!!! It's like living in a christmascard!!

Back in business!!!!!!!!!!!!!!!!

Jabba; datorn fixad, äntligen kommer lite att hända här.
Vänta bara till inspirationen rinner till!

Fortfarande haveri...

Ja vad gör man... fortfarande datadepp, kanske fixat till helgen.
Jag ska ta några vinterbilder och lägga in sedan, jag bad ju om snö och vinter men det här känns lite väl vintrigt. Det har snöat ca 50 cm de senaste veckorna... blir inte lågskor när vi ska "stjäla" oss en julgran!
Vi har flyttat på mitt jobb nu, första dagen idag... vad säger man; lite kaotiskt men helt OK... blir nog bra så småningom...

Well well, still computerfailure... maybe this weekend!
Will take some winterpictures and show later. I prayed for snow and winter som weeks ago, and boy did my dream come true... It's been snowing at least 50 cm for the last weeks, guess we won't be wearing sneakers when we bring home our christmas-tree!!!